FANDOM


OkinuLullaby

Okinu singing.

Okinu no Komoriuta (おキヌの子守唄, "Okinu's Lullaby") is a lullaby that Okinu's mother used to sing for her. In the anime, Okinu (voiced by Mariko Koda) sings the lullaby in episode 4 and episode 38, and it is her theme, being first played without lyrics in episode 1. The song was composed by Toshihiko Sahashi and arranged by Tezuka Osamu. The lullaby is present in the album Ghost Sweeper Mikami: Gorgeous Songs.

LyricsEdit

AnimeEdit

OriginalRōmajiTranslation
この子の可愛さ 限りなし

山では木の数 花の数

この子の可愛さ 限りなし
海では波の数 貝の数

この子の眠る よるぞらの
星の数より まだ可愛い
まだ可愛い

Kono ko no kawaisa kagirinashi
Yamade wa ki no kazu hana no kazu

Kono ko no kawaisa kagirinashi
Umide wa nami no kazu kai no kazu

Kono ko no nemuru yoru zora no
Hoshi no kazu yori mada kawaii
Mada kawaii

MangaEdit

OriginalRōmajiTranslation
この子の可愛さ限りない

山では木の数萱の数
尾花かるかや萩ききょう
七草千草の数よりも
大事なこの子がねんねする
星の数よりまだ可愛
ねんねやねんねやおねんねやあ
ねんねんころりや…

Kono ko no kawaisa kagirinai
Yamade ha ki no kazu kaya no kazu
Ohanakarukaya hagikikyou
Nanakusachikusa no kazuyorimo
Daijina kono ko ga nennesuru
Hoshi no kazuyorimada kawai
Nenneya nenneya onenneyaa
Nennenkororiya...


Ghost Sweeper Mikami
Main Characters Reiko MikamiTadao YokoshimaKinu Himuro
Secondary
Characters
Kazuhiro KarasuPietro de BloodeauMeiko RokudōYakuchin

Emi OgasawaraTiger TorakichiDoctor ChaosMaria
Teruhiko SaijōMichie MikamiMegumi Marin
Yukinojō DateMari IchimonjiYumi Kaori
ShōryūkiHyakumeShiro InuzukaTamamo
MedusaLuciolaPapilioVespaAshtaroth

Locations Mikami Ghost Sweeper OfficeOgasawara Ghost Sweeper OfficeYakuchindō
ChurchKōfukusōOrochi GakeMyōjinsan
Shibusaba Jinkō Yūrei Ichigō
Media MangaAnimeFilmNovelGS HolmesHeroes Comeback
Video games (SFCPCE) • crossover games (RPGBaseball) • TCGMerchandise
Ghost SweeperBelieve MeMy Jolly DaysUtsukushiki Tōbōsha Series
Gokuraku Ongaku Daisakusen!!Gorgeous SongsGokuraku Daisakusen!!Drama CD
Related Terminology